Πριν τα torrents, πριν τα DVD και πριν καν υπάρξει τρίτο κανάλι στην τηλεόραση, υπήρχαν οι βιντεοκασέτες. Αν ήθελες να ρημαδοπεράσεις κάπως το βράδυ τη δεκαετία του ’80, έπαιρνες την εντούρο σου, πέρναγες μπροστά από πιτσαρίες και σχολές καράτε και πήγαινες στο βίντεο κλαμπ της γειτονιάς. Εκεί σε περίμενε μια ψυχεδελική υπερπληθώρα άθλιων εξωφύλλων (φτιαγμένων με ψαλίδι και ούχου), παραπλανητικών φωτογραφιών και εντελώς κουκουρούκου τίτλων που μόνο ένας… τρελός-τρελός μεταφραστής θα σκεφτόταν.
Προσπαθησαμε να φανταστούμε πώς θα ήταν αν η αισθητική της Ελληνικής βιντεοκασέτας είχε φτάσει μέχρι σήμερα, με 16 σύγχρονες ξένες σειρές ως πειραματόζωα:
Homeland
Grey’s Anatomy
Breaking Bad
Εναλλακτικός 80s τίτλος: «Βάλε τον Καθηγητή στην… Πρέζα!»
Game of Thrones
House MD
Εναλλακτικός 80s τίτλος: «Ο δρ Ατσίδας»
Community
It’s Always Sunny in Philadelphia
How I Met Your Mother
The Walking Dead
Supernatural
Big Bang Theory
Εναλλακτικός 80s τίτλος: «Θεωρία… Που Κάνει ΜΠΑΜ!»
Dexter
Doctor Who
Hannibal
Εναλλακτικός 80s τίτλος: «Γρανίτα από… Μυαλά!»
House of Cards
Sherlock
